Jason Mawson, 44, from Crook, in County Durham, was charged with theft of a vehicle (telehandler) and theft of an ATM.
John Henry Corrigan, 26, from Durham, was charged with theft of an ATM.
Neither defendant entered a plea.
The case was adjourned to York Crown Court on January 27.
Both were granted conditional bail.